旅游 赴台旅游小贴士
两岸比较用语
华夏经纬网 2009-11-19 14:40:23
字号:

生活用语

台 灣 用 語

大 陸 用 語

准许、准予 批准
量贩店 超市
多元 多维
管道 渠道
检讨 检讨
营运 运营
道地 隧道
写自白书与悔悟书 做检讨
心理准备 思想准备
私德心 灵魂文明
名额、需完成的数量 目标
公权力 政治权力
冲破 抵牾
抵牾 相反的言语、事物
是以 因此、所以
水准 水平
批评、责备 批评
厘清 分清
训示、命令 指示
说服 思想劳动
周记、心得敷陈 思想汇报
与境外人事物相关的 涉外事务
开荒中国度 发展中国度
事先串通的人 托儿
存在某种问题或阴谋 猫腻
A钱、贪污 贪污
骗子、金光党 骗子
膺选、冻蒜 膺选
三八 不正直的女人
赞颂人很犀利
低迷的市场 熊市
工厂中的房间 车间
作秀 舞台演唱等献技
豪雨 雨量大的暴雨
西北雨 雷阵雨
终身俸、退休金 退休金
外汇存底 外汇贮备
私人所得 人均收入
汇率 外汇牌价、汇率
国民生产毛额 国民生产总值
放射机 喷气式飞机
太空梭 太空船
飞弹 导弹
超音波 超声波
中原程序时间 北京时间
终身俸、退休金 退休金
撞球 台球
柴油(机油) 柴油
饭店 宾馆
房间 居室
大厦 塔楼
公寓 無電梯的四至六層的住房
較高價的電梯大廈 公寓
卫星电视台 上星台
包厢 包间
菜单 菜谱
歇业 开张
报帐 报销
发票 小票、发票
品质 品质、质量
制造技术 制造工艺
存在期限 保质期
三温暖、桑拿 桑拿
护发、润丝 焗油
平头 寸头、板寸
轿车、房车 面包车、轿车
計程车 出租车
凤梨 菠萝
公共汽车、公车 公交车
家庭企图 企图生育,优生优育
A肝/B肝/C肝 甲肝/乙肝/丙肝
打点滴 输液
癌症、恶/良性肿瘤 肿瘤、癌症
发炎 发炎、炎症
伤口 创面
Ok繃 創可貼
捐血 獻血
公保医疗、劳保医疗、全民健保 自费医疗
警察局 公安局
辅育院 少年管束所
中古车 二手车
尾牙 年终联欢、聚餐活动
专案 工程
谘询 筹议
使用者 用户
诉求
主题
架构 机构
公算 机遇
关念 关心
管道 方式
根础 起原根基
连结 链接
标升 提高
职是、是以 因此
报备 敷陈
串列
列表
市道 行情
花臣 通行
符弗 手腕
生长 增进
文宣 宣传
事务室 办公室
更新 升级
标的 主意
宣告 声明

职守编辑:张青

1
2
3
4
5
6
7
8
共8页
网友评论 更多评论>>>
网友: 密码:
已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:
相关文章
热点热线
更多
从冬天就劈头盼啊盼春天,当满眼的花朵在阳光中跳跃的时候,到底深深吸一语气,闻闻那属于春天花朵的清香,...
花飞草长,浅草泛绿,春天,各种花卉相继盛开。清明的到来,让忙碌的人们有了喘息的机遇,诈骗假期和朋友们...
两岸导航
各地热点
更多
·每个都市公园将至多建一处“植物之家”
·两岸融合发展 福州马祖“快一点”
·浙江大麦屿港重启对台海上直航义乌小商品
·两岸学子“以茶会友” 台生期待与更多朋友
·13个台湾项目参与第四届清华校友三创大赛海
·厦门与高雄:双城换取其来有自
·福建再度启动“101台湾青年守业帮助企图”
·第二十八届金犊奖分享会全球启动 各界嘉宾齐
·AC312E完成关键试飞 国产直升机再添勇将
·“妈祖故里”将深化与金马澎旅游配合
热点排行
上海市旅游局发布2018年过年出游指南
甘肃旅游智库成立大会召开 何伟副省长参预
古城泰安发酵春晚效应 旅游公共任事再上新
淮安:淮安旅游上海虹桥站路演为春运归途增
北京南站首次开跑夜间高铁
南充发布2018“新春旅游大礼包” 推出
创新营销点子让淄博旅游活起来、火起来
2018唐山南湖过年灯会2月2日揭幕
日本“爆买”降温 绿地携手Laox深耕旅
飞猪发布全新生态战略 五大新品拉开201
精粹视频 更多
---华夏经纬网版权所有---